打印本頁
韓國外交部長官尹炳世28日與到訪首爾的日本外務大臣岸田文雄就“慰安婦”歷史問題舉行會談并達成協議。韓國總統樸槿惠隨后與日本首相安倍晉三通電話，安倍向“慰安婦”受害者表示道歉和反省。
根據協議，韓國政府將設立援助基金，由日本政府出資，幫助“慰安婦”受害者治愈創傷。韓國政府將在日方落實相關措施后，確認“慰安婦”問題得到最終解決。
動態
日方出資但非“賠償”
在會談結束后的共同記者會上，岸田說，由于當年日本軍方的“參與”，許多韓國女性的名譽和尊嚴受到了傷害，日本政府因而在“慰安婦”問題上“深感責任”。
他說，對此，日本首相安倍晉三以“日本國內閣總理大臣”，即首相的名義“向‘慰安婦’受害者表示誠摯道歉和反省”。
尹炳世介紹，韓方將發起成立“慰安婦”受害人援助基金，日方將利用財政預算向這項基金提供資金，兩國政府將合作開展恢復“慰安婦”受害者名譽、撫平受害者內心創傷的各種項目。
岸田說，日方打算出資10億日元（約合830萬美元）。他同時強調，日方向基金出資是“日韓合作的項目”，不是“國家賠償”。
尹炳世說，若日方能切實履行上述承諾，韓方將確認“慰安婦”問題得到“最終解決”。
會談結束數小時后，樸槿惠與安倍通電話。青瓦臺說，安倍在歷時13分鐘的通話中以首相身份對飽受痛苦、身心創傷難以治愈的所有“慰安婦”受害者表示由衷道歉和反省。樸槿惠在通話中表示，希望韓日外長會談的成果得到認真落實，推動韓日關系走向“新起點”。
日要求一勞永逸解決
“慰安婦”問題是現階段韓日關系最大障礙，兩國分歧嚴重，樸槿惠先前因此一直拒絕日方提出的兩國領導人單獨會晤。
今年11月2日，借中日韓領導人會談之機，樸槿惠在首爾與安倍進行了各自上任以來的首次正式會晤，同意就盡早解決“慰安婦”問題加快談判進程。隨后，雙方于11月11日、12月15日和27日連續舉行3次局長級會議。
就28日的日韓外長會談，一名不愿公開姓名的韓方官員接受韓國《中央日報》采訪時說，這場談判的關鍵之處，在于“如何談出一個51比49的結果，而且讓雙方都覺得自己是獲勝的51那一方”。
就岸田表示日本政府對“慰安婦”問題“負有責任”和安倍道歉，韓聯社評述，這是日本政府首次承認在“慰安婦”問題上負有責任，也是安倍首次以首相身份表示道歉，而不是沿用往屆內閣的表態。
日方則看重一勞永逸地解決這一問題。岸田在共同記者會上強調，當天達成的是“最終且不可逆”的解決方案，日韓今后應在聯合國及其他國際場合避免就“慰安婦”問題相互批評、指責。言下之意，韓國以后不得對日本打“慰安婦牌”。
日本還要求韓方移走日本駐韓大使館門前的“和平少女像”，即“慰安婦”紀念雕像，韓國沒有直接答應，而是表示，會采取措施回應日方關切，在政府可以行使權力的范圍內與豎立雕像的民間團體協商。
反應
受害者：我們不是因為缺錢
韓日外長當天沒有簽署協議，只是口頭公布協議內容。日本共同社援引消息人士的話報道，兩國正考慮由安倍和樸槿惠在下一次會晤時發表聯合聲明，確認協議“不可逆”，會晤的地點可能在美國，即美日韓領導人會晤期間。
美國是日韓就“慰安婦”問題達成協議的背后推手。美國希望韓日改善關系，不要因此阻礙美日韓三邊安全合作，因此一直向兩國政府施壓，要求兩國趕在今年結束前達成協議。今年是韓日關系正常化50周年。
安倍28日晚些時候稱，與韓方達成協議，是為了“子孫后代今后不再背負謝罪的命運”。他還呼吁日韓今后合力改善關系，“開辟新時代”。
韓國國內則對協議內容發出不滿和批評之聲。
韓聯社報道指出，日本提到的“責任”是指法律上的責任還是道義上的責任，并不明確。一名88歲原“慰安婦”說，這份協議“沒有為‘慰安婦’受害者著想”，“（我）完全不承認（會談結果）”。
“我們要求的是日本從法律層面賠償。我們不是因為缺錢才提出這樣的要求，”老人說。
韓國援助“慰安婦”受害者民間團體“分享之家”主管安信權（音譯）說，這份協議“是無視受害者的政治合謀”。韓國中央大學社會學教授李那永（音）評述道：“重要的是，日本必須接受法律責任、認定事實、懲罰責任人。但是，從今天的會談結果看，這些似乎都不可能了。”
韓國最大反對黨“新政治民主聯合”說，從協議內容看，日本政府所說的“責任”僅限于道義責任，而最大的問題是日本政府應當承認對此負有法律責任。“新政治民主聯合”對此表示非常失望，對韓國政府承諾“最終解決”表示非常遺憾。
樸槿惠呼吁從大局出發
據韓媒報道，韓國總統樸槿惠28日在韓日慰安婦談判達成協議后表示，希望慰安婦受害人和國民能從改善韓日關系的大局出發，對慰安婦協議給予理解。
樸槿惠當天發表“對國民講話”，承諾建設不再讓國民受到傷害的國家，并作出上述表示。樸槿惠指出，多數受害者年事已高，光今年就有9位受害老人作古，目前在世的僅剩46位，政府考慮到時間上的緊迫性和現實條件，盡了最大努力取得此次成果，希望受害者的精神痛苦能得到緩解。
樸槿惠還說，今后的重要課題是通過迅速而切實地履行協議采取必要措施減輕受害者的痛苦。她說，政府在整個談判過程中始終秉持了朝著為受害者恢復名譽、治愈創傷的方向解決問題的堅定原則，政府一直頂著國際輿論壓力，堅持了須在改善韓日關系之前解決慰安婦問題的立場。
韓國外交部長官尹炳世當天同來訪的日本外相岸田文雄舉行“慰安婦問題談判”并達成協議。慰安婦問題作為韓日兩國間難度最大的歷史遺留問題，至此得到解決。
日朝野歡迎雙方達成共識
據日媒報道，日本朝野政黨28日對日韓就解決慰安婦問題達成共識表示歡迎，形容這是“除去了雙方的哽喉之刺”，各政黨廣泛期待有助于改善雙邊關系。
日本自民黨總務會長二階俊博在國會議事堂對媒體表示：“期待兩國以此次共識為契機展開圓滿的外交，進一步發展安保及貿易問題。”日韓親善協會會長、前官房長官河村建夫強調稱：“雙方承諾解決問題，今后全面面向未來邁進的意義重大。”
日本公明黨黨首山口那津男表示：“從人道主義來看存在經受痛苦的人，尋求政治解決是理所應當的。這是一個妥善的結果。”
在野各黨紛紛發表評論。日本民主黨前防衛副大臣長島昭久強調“這是一份面向未來的共識，希望日韓兩國政府能切實、誠懇地落實共識內容”。
日本共產黨委員長志位和夫表示：“值得肯定的是，這是解決問題的進步。希望此次共識能有助于前慰安婦恢復名譽及尊嚴。”
日本社民黨干事長又市征治指出：“共識雖邁進了一步，但問題變得非常麻煩，很大程度上還是歸因于安倍政府的歷史認識。”
日本政府要求撤走首爾日本大使館前象征受害女性的少女像。維新黨干事長今井雅人就今后韓方的動向表示“是否撤走將成為試金石，將關注能否成事”。
另據報道，日本前首相村山富市28日在大分市出席記者會時就日本政府的應對給予肯定稱：“等了好久。我一直希望能夠盡早解決。解決總算有了眉目。”
據新華社
