無界新聞記者 秦旭曌
中美企業家座談會在西雅圖時間9月23日舉行，習近平出席并發言。與會的中國企業家包括中國互聯網巨頭BAT等15家公司高管。
無界新聞獨家獲悉，阿里巴巴董事局主席馬云，在講話前臨時對演講稿進行了至少26處修改(詳情見圖片)。修改的方式，包括刪除、增添、替換等。
比如文首，他將“尊敬的企業家代表”改成了“各位企業界的同行”。
在“我借了2萬元人民幣開始創業”這句話后面，馬云加了5個字——堅持到現在。
原稿中寫到“43年前，尼克松訪問杭州”，馬云特意在“杭州”前面加上了“我的家鄉”。
原稿中說“我們總是在花昨天的錢，花自己存下來的錢”。馬云在這句話后面補充了一句——“中國人喜歡存錢”。
在談到創業經歷時，馬云還特意加了一句——“今天的世界經濟，更要呼喚企業家的開拓、創新精神。”
而在談到中美企業家交流的話題時，馬云在“溝通非常必要而且重要”之前，加上了“真誠坦誠”四個字。
馬云還在原稿中添加了——“雙方企業達成高度一致，我們中美兩國誰也離不開誰，企業家要成為溝通重要橋梁，建立互信，達成市場共識，將會是我們共同的未來”。
在原稿最后的“感謝環節”，馬云還特別加上了“謝謝主席，保重身體，預祝訪問成功!”
此外，馬云還對演講稿進行了多處替換和修改。至于為何臨時改稿，且修改多達26處，無界新聞記者未能得到阿里方面的回復。
附：馬云演講稿改后版(有刪節)
尊敬的習主席、姜會長、鮑爾森主席，各位企業界的同行：
很榮幸參加今天的會議。
昨天晚上我度過了一個“西雅圖不眠夜”。整整20年了，20年前我還是一名老師，第一次來美國就來到了西雅圖。在市中心一棟寫字樓里，我人生第一次使用電腦，第一次上網，發現當時的互聯網上幾乎沒有中國的信息。在感受到互聯網巨大魅力的同時，也讓我發現了市場機會所在。回國后，我借了2萬元人民幣開始創業，堅持到現在。
43年前，尼克松訪問我的家鄉杭州。杭州那時候來了很多外國游客，我正好上初中，但英語老師是我們中文老師客串的。堅持在賓館門口給外國游客做免費導游練習英文9年之后，我不僅掌握了一些語言能力，更了解了美國的文化。今天想來，沒有當時的中美邦交正常化，沒有對外開放，就不太可能有現在的阿里巴巴。
這兩件改變了我個人命運的大事，都跟中美友好合作分不開。
可以說，西雅圖是我創業夢想開始的地方，互聯網啟發了我，在中國20年的堅持，我們夢想成真。中國人說中國夢，美國人說美國夢，其實，本質上中國夢和美國夢，都是追求美好生活，都追求更健康，更快樂，更幸福。
所以，我相信只要中美兩國能真誠合作，達成新型大國關系，中美兩國人民將會有更多更美好的美國夢、中國夢和世界夢。
剛才，在座的中外企業家都提到了，我們都是中美友好合作的受益者。正因為大家滿懷希望和信心的參與到中國改革開放的大市場當中，才有了今天的我們。當然，中美企業家也是中美友好合作的積極建設和推動者，沒有企業家的努力，我們很難想象會有今天中美之間如此巨大的成果。
當然中國和美國也有很大的不一樣，正是因為既有不同，也有相同，所以才會既有競爭，又有合作。過去的幾十年，成功的全球化企業總是在尋找彼此的共同之處，學會欣賞，尊重和理解彼此的不同之處。因為只有這樣，我們的企業才能合作共贏，共同面向未來。剛才會談中，雙方企業家達成高度一致，我們中美兩國誰也離不開誰，企業家要成為溝通的重要橋梁，建立互信達成市場共識，將會是我們共同的未來!
今天誤解有沒有，當然有。不同的文化背景，不同國情，甚至不同的宗教信仰產生誤解很正常。優秀的企業懂得，溝通是解決誤解的唯一鑰匙。永遠積極溝通，共同正視困難，沒有什么問題說不清楚的。
今天問題有沒有，當然也有。但是哪個時代沒有問題?人類從來沒有哪天容易過，在中國做生意不容易，在美國做生意同樣也很不簡單。但今天看到的問題，就是留給我們的機會，就看我們是著眼于未來，還是執著在當下。我想也正是因為當年兩國領導人對未來中美關系的遠大戰略構想，才有今天的成果。我永遠相信只有把目光放在明天，才能解決今天的問題。
同樣對中國經濟的認識，除了一些誤區，還有一點是中美之間的文化差異。美國認為中國經濟有下行壓力，中國人就不消費了。但事實上并非如此。阿里巴巴平臺的消費者數據顯示，今年以后，中國的消費信心依然強勁，上升趨勢明顯，在投資和出口放緩的大背景下，內需消費不減反增。這個美國人是不理解的，他們想不到。因為美國人善于花明天的錢，花別人的錢，但是中國人的危機意識是歷史文化造成的，我們總是在花昨天的錢，花自己存下來的錢。中國人喜歡存錢，中國是居民儲蓄最高的國家之一，中國老百姓存錢為了困難的時候能夠花。因此你會發現，經濟困難了，但中國人仍然有錢花。
昨天，習主席說，目前中國有近三億中等收入人群，未來10-15年會增加到近5億中等收入。這部分人收入是中等了，但消費水平還是初等。這里面有巨大的消費潛力，不僅是中國經濟轉型的巨大動力，也會對世界經濟的拉動帶來巨大作用。
同樣，今天在談論中國傳統企業經營壓力增大，我們似乎更應該看到新經濟的增長，勢頭不亞于美國。短短12年時間，阿里巴巴網絡的消費規模可以比肩walmart全球的規模，這不是我們做的多么的了不起，而是中國巨大的市場潛力。
我相信，中國巨大內需市場的開發和中國高科技和新興產業的迅猛發展，正是中國經濟轉型升級的方向，也是世界經濟對中國經濟的期待。特別反腐倡廉和依法治國思想打下的公開透明的基石，中國市場經濟的發展和秩序正在越來越走向成熟，走向完善。
尊敬的習主席，各位企業家，從教師到企業家，20年的創業經歷告訴我，具有企業家精神的企業家是經濟社會發展的稀缺資源，各國都一樣。企業家精神需要尊重市場，創造獨特價值，樂于創新，勇于擔當。人是生產力發展的第一要素。企業家是為了解決經濟社會發展中的問題而存在的。今天的世界經濟，更要呼喚企業家的開拓精神。
感謝今天獨特的中美企業家之間的交流和溝通，特別感謝習主席的出席和重視。我們認為這樣積極的交流和真誠坦誠溝通非常必要而且重要。我們希望能夠把這樣的中美企業家交流機制得以常態化，固定化。能一次在中國，一次在美國。特別希望兩國領導人也能出席交流指導，從而能進一步完善兩國經濟貿易合作環境。
最后，我想說，昨天晚上習主席的演講，我聽了非常激動。其中中美互換5萬名留學生，這將是中美往來歷史上里程碑式的事件。昨天基辛格博士的發言令人印象深刻，以他為代表的中美友誼的友好使者成就有目共睹。我相信未來這十萬個留學生會誕生出無數個小基辛格博士。為此，我想阿里巴巴也希望做一點貢獻，我們計劃未來5年內，將給500名美國學生提供阿里巴巴中國實習機會，我們也會優先錄取中美兩國的留學生來阿里巴巴就業。既幫助阿里巴巴全球化戰略，也做為中美友誼的橋梁。
打印本頁
