原標(biāo)題：中方回應(yīng)我漁船被厄扣押：不存在非法捕撈，勿在壓力下審判
2017年8月31日，駐厄瓜多爾大使王玉林就中國(guó)漁船被扣案接受厄瓜多爾國(guó)家通訊社安第斯通訊社的采訪。內(nèi)容如下：
一、8月13日，“福遠(yuǎn)漁冷999”號(hào)中國(guó)漁船被厄瓜多爾扣押，中國(guó)政府對(duì)非法捕撈活動(dòng)持何種態(tài)度？
中方高度重視“福遠(yuǎn)漁冷999”號(hào)漁船8月13日被厄瓜多爾扣押。可以確定，這不是一艘捕魚船，而是一艘運(yùn)輸冷藏船。因此，這艘船不存在非法捕撈行為。根據(jù)我們掌握的信息，中方船員有證據(jù)證明船上貨物是在距離加拉帕戈斯群島1000公里外的公海上從其他兩艘船上獲得的。在瀕危物種保護(hù)問題上，中國(guó)政府對(duì)參與瀕危物種及其制品的非法交易活動(dòng)持“零容忍”態(tài)度。如通過(guò)調(diào)查證明這艘船上的貨物存在違法行為，中國(guó)政府將依照國(guó)際法和中國(guó)相關(guān)法律予以嚴(yán)懲。
二、近日，厄民眾對(duì)中國(guó)漁船在加拉帕戈斯海洋保護(hù)區(qū)非法捕撈表達(dá)了高度關(guān)注，中國(guó)政府是否已采取必要措施？
中方高度重視厄方對(duì)加拉帕戈斯海洋保護(hù)區(qū)的關(guān)切，已采取有效措施，提醒中國(guó)漁船避免進(jìn)入該區(qū)域。中國(guó)是負(fù)責(zé)任漁業(yè)國(guó)家。如果厄方確實(shí)有證據(jù)證明中國(guó)漁船在加拉帕戈斯海洋保護(hù)區(qū)進(jìn)行非法捕撈，中方將予以嚴(yán)厲處罰。同時(shí)，根據(jù)相關(guān)國(guó)際法，漁船有權(quán)在他國(guó)海域無(wú)害通過(guò)，中方一貫要求中國(guó)船只遵守相關(guān)國(guó)家法律法規(guī)，按照無(wú)害通過(guò)要求航行。
三、厄瓜多爾將向南美國(guó)家聯(lián)盟、海洋法公約等國(guó)際組織提起投訴，中國(guó)對(duì)此作何反應(yīng)？
中國(guó)漁船在公海的捕魚作業(yè)符合國(guó)際法和相關(guān)法規(guī)。中國(guó)和厄瓜多爾同為南太平洋漁業(yè)管理委員會(huì)成員，中方愿加強(qiáng)與該委員會(huì)所有成員溝通與合作，加強(qiáng)對(duì)南太平洋公海漁業(yè)資源的保護(hù)和利用。
四、20名中國(guó)船員已在加拉帕戈斯地方法院接受審判，他們的近況如何？您如何看待此次審判？
據(jù)我所知，20名中國(guó)船員已從加拉帕戈斯圣克里斯托瓦爾島轉(zhuǎn)押至馬納比省波托維耶霍市監(jiān)獄。關(guān)于被押船員的合法權(quán)益，可以說(shuō)他們?cè)谑タ死锼雇型郀枍u拘押中心的狀況很差。
根據(jù)國(guó)際法和厄法律，厄方有義務(wù)保障被押船員的基本生活。然而，在過(guò)去的10多天時(shí)間里，厄方并未向他們提供食物，他們只能自己做飯。厄方也不允許他們上船取回個(gè)人物品，導(dǎo)致留在船上的大量個(gè)人貴重物品被盜。中國(guó)駐厄使館已就此向厄外交部表達(dá)關(guān)切，要求厄方采取有效措施，確保中國(guó)船員的合法權(quán)益。
8月25日至27日的庭審也讓我們十分擔(dān)憂，庭審前法官并未告知被控中國(guó)船員的相關(guān)權(quán)利，且違反厄法律規(guī)定，推遲一天開庭。厄民眾該清楚，這艘中國(guó)漁船被審判的原因不是非法捕撈，而是運(yùn)輸保護(hù)動(dòng)物。中國(guó)漁船并未在加拉帕戈斯海洋保護(hù)區(qū)內(nèi)捕撈。無(wú)論厄檢方還是加拉帕戈斯國(guó)家公園，都未能證明中國(guó)漁船艙內(nèi)貨物來(lái)自加拉帕戈斯海洋保護(hù)區(qū)。而被告的辯護(hù)則表明船上貨物是在加拉帕格斯群島以外1000公里處獲得。此外，不應(yīng)將船長(zhǎng)決定進(jìn)入加拉帕戈斯海洋保護(hù)區(qū)的錯(cuò)誤也歸咎于船上的廚師、搬運(yùn)工或電工。
在此案審理過(guò)程中，也出現(xiàn)一些引起中方高度關(guān)切的情況，如法官草率審判，忽視中國(guó)船員的基本生活保障，有些厄官員言論與事實(shí)不符及在賠款方面漫天要價(jià)等。中方希厄方從兩國(guó)友好關(guān)系大局出發(fā)，高度重視控方提供的信息和證據(jù)，不要在壓力下審判此案，而應(yīng)予以公正、公平審理，確保中國(guó)船員應(yīng)有的人道主義待遇及合法權(quán)益。
五、您認(rèn)為此事將會(huì)對(duì)中厄雙邊關(guān)系造成何種影響？
近期，厄一些官員和媒體的有關(guān)言論與事實(shí)不符，在厄社會(huì)煽動(dòng)反華浪潮。中國(guó)政府和人民對(duì)厄政府和人民素懷友好情誼。去年厄4·16地震后，中國(guó)向厄提供大量人道主義援助。習(xí)近平主席訪厄期間，中方宣布向厄方提供無(wú)償援助和優(yōu)惠貸款用于厄?yàn)?zāi)區(qū)災(zāi)后重建。當(dāng)我聽到一些示威者高喊“中國(guó)人滾出厄瓜多爾”時(shí)，我萬(wàn)分心痛。
中方高度重視中厄全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展，愿本著坦誠(chéng)友好的態(tài)度與厄方加強(qiáng)溝通，避免此事?lián)p害我們兩國(guó)的良好關(guān)系。
（本文原題《王玉林大使接受厄瓜多爾安第斯通訊社采訪》）
打印本頁(yè)
