我說秦州話
（三）
——摘自吳治中《秦州方言詞語釋義（再版本）.附錄》
二、修辭手法多種多樣，使秦州話非常形象生動。
別看俗語“俗”，在秦州方言里，漢語修辭手法一樣不少。
比、興：盡管這種修辭手法早在《詩經》中就有，但在秦州方言的俗語、諺語中至今比比皆是，寓意深刻又生動——
“狗不要臉坐倒咬人，人不要臉萬事可為”：現實生活中就是有人不顧禮義廉恥，什么壞事都能干出來，其行為還不如狗。
“人活嘴臉樹活皮，城墻活下（há）一锨泥”：樹有皮才能維持生命，城墻沒有泥皮會加快崩塌，人物一理，做人處世，要有尊嚴、顧臉面、有廉恥，否則人還能稱其為人嗎？
“飯沒鹽了連水一樣，人沒錢了連鬼一樣”：用比興手法比喻人窮愁潦倒的窘迫境況，直觀且形象，
“糜面嘴走遍天下，杠子客寸步難行”：糜面做成的饃軟糯香甜，人人喜歡；而遇事愛抬杠、語氣生硬的人出門阻力重重，定會遭人白眼。人說話如果像糜面饃一樣甜，肯定也會人人喜歡，無往不利。
“駱駝的脖子長，隔山吃不了草”：比喻再有本事，也不能手伸得太長去管不屬自己權限的事；也指責人手伸得太長，竟敢從別的方面撈好處，實不應該。
“驢老毛長，馬老牙黃”：事物發展變化，一定階段都會出現代表性標志，這是自然規律使然。“‘驢老毛長，馬老牙黃’，多日沒見，老吳的頭發全白了！”老朋友見面，用“驢老毛長，馬老牙黃”起興，戲謔調侃，哈哈一笑，形象生動，和諧自然。
還有“馬無夜草不肥，人無橫財不發”“狗輕（狂）挨磚頭，人輕（狂）禍出來”......
比喻形容擬人，在秦州方言詞語中占比最多。很多比喻生動形象，風趣幽默——
“蝎子的尾巴，黃蜂的屁眼（毒刺），妖婆的指頭（掐、挖、抓），云眼的熱（日）頭”：人們口中的“四毒”。代指一切狠毒的事物。隨便拿出一個進行比喻，都使人覺得毒得瘆人。
“三老君的徒弟”：出自《封神演義》，通天教主（三老君）座下弟子成分復雜，正邪兼具，“有教無類，萬仙來朝”，門人弟子多獸禽異物修煉得道而化者。故以此引申，用來比喻對方都是不三不四的烏合之眾。
“茅子（廁所）門的石頭”：舊時人常用石頭土塊擦屁股。比喻有的人利用人太講功利，有用時親近討好，利用完就踢得老遠。
特別是一些動、形容、名（詞）兼類的詞（語、句），動態形象生動，比喻恰到好處，簡直妙不可言——
“捏荏油”：荏子是含油率較高的油料，用手也能捏出油來，但工序技術比較困難麻煩。一句“捏了荏油了”，就把做事因不得法手足無措表現得淋漓盡致。
“猴把蒜吃上了”：比喻人在非常難堪的處境里的尷尬表情；“放了屁的親戚”：比喻公眾場合做了丟臉尷尬的事，但卻故作鎮定的樣子。閉上眼睛形象思維，那神態、表情真是無可替代，活靈活現、恰到好處。
“拔簧的”：簧，本指鎖具等器物里的關鍵。“拔簧”指抽取了事物的關鍵部分。方言中帶貶義，形容在一個群體中或一個家族中與眾不同的、出稍的壞典型。如“王某是他們家族中‘拔簧’的，丟凈了祖先的臉面。”
“熱剩飯”：一般指表演舊節目或重復已經做過的事。一種厭煩的情緒躍然紙上。
“湯漾了”：本指湯灑出了。比喻指事情搞壞了，把底漏了。
“洗墼子”：墼子本是蓋房時脫的土坯，洗墼子即指責人無事找事，閑得無聊，叫他找沒有意義的閑事去做。
又如比喻人跌跤的動作，就有“雞喰食”“狗蹲子”“狗吃屎”“馬趴子”“驢打滾”“鱉跳崖”等等；形體動作“鷂子翻身”“老兔蹬鷹”“白鶴亮翅”等等。例子太多，數不勝數。（待續）
打印本頁
