我說秦州話
（四）
——摘自吳治中《秦州方言詞語釋義（再版本）.附錄》
三.來自于日常生活，既接地氣又富含哲理：
只有經(jīng)歷或探究，才知其意是這樣——
“八葉齊了”：過去傳統(tǒng)種植玉米時都要鋤兩遍，第一遍間苗，方言叫“勻苗”。第二遍給玉米苗根部壅土，壅土?xí)r一般要等到玉米苗夠八個葉子時才進(jìn)行。所以用“八葉齊了”比喻等待時間。如：“啥時等著你‘八葉齊了’？”這種接地氣的語言，只有經(jīng)歷才能恍然大悟——原來如此。
“穿樹葉”：來源于遠(yuǎn)古人類穿樹葉的習(xí)俗傳說。敖天水人文始祖伏羲、女媧的塑像就穿著樹葉。只要一進(jìn)伏羲廟，看到伏羲圣像，就會突然明白。現(xiàn)一般形容人梳妝打扮用時太多、磨磨蹭蹭，等待之人已經(jīng)極不耐煩，催促的口語中含有責(zé)備之意。如：“你‘穿樹葉’著哩嗎？”
“翻青了”：即“返青了”。雨水旺時往往有的快成熟的農(nóng)作物會產(chǎn)生返青現(xiàn)象。最常見的是胡麻，如伏天陽光充足，胡麻就會成熟，農(nóng)諺中有“要吃胡麻油，伏里曬日頭。”如伏里陰雨多，快成熟的胡麻果實就會零落，枝杈上就會長出新的枝葉開花，農(nóng)民叫“翻青”。方言中常戲謔年長者不合年齡的穿著打扮。如：“人家是伏里見雨的胡麻‘翻青’了，越活越年輕。”
“罡（剛）茬”：指小麥作物因受沙塵霜凍傷了元?dú)舛L緩慢，停止抽穗。農(nóng)諺有“四月八，黑霜?dú)ⅰ保藭r麥苗已經(jīng)拔節(jié)，最怕霜凍寒流沙塵（即黑霜）。如遇此天氣，麥苗就會“罡茬”。常用來比喻發(fā)育遲緩，個頭矮小。
“過了幾個二月二，打了幾個灰簸箕”：打灰簸箕：當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗，農(nóng)歷二月二用簸箕盛灰，撒（打）于院落門旁角落，口念祈禱詞“二月二，龍?zhí)ь^，壁虱虼蚤都抬頭，一打打到灰伙頭（里面）。”據(jù)說舉行這個儀式后可以不生蟲。也預(yù)示即將動農(nóng)。當(dāng)?shù)刂肛?zé)人閱歷短時常說“（你）過了幾個二月二，打了幾次灰簸箕？”
“畫匠娘”：畫匠的母親因受影響熏陶，往往了解一些繪畫知識，但不會操作。俗語中常比喻那些只會說得頭頭是道卻不會具體操作的人。如“你是‘畫匠娘’，會說不會畫。”
“胡麻油經(jīng)絲長得很”：胡麻含油量高，但黏度高，不容易榨凈。故常用來形容人干事說話比較啰嗦，像榨胡麻油一樣不容易完結(jié)。
雖然產(chǎn)生于普通的日常生活，但經(jīng)過長期的使用篩選凝練，很多俗語類似格言，教育意義深刻而雋永——
“大哥二爸三太爺”：有這樣一個故事：舊時有弟兄三人，光陰（家產(chǎn)、生活）依次不同，老大最窮，人們見了他稱“大哥”。老二家道稍好一些，人們稱他“二爸”。老三家殷實富有，人人恭維，稱他“三太爺”。用這個故事形象比喻嫌貧愛富的世俗現(xiàn)像、炎涼世態(tài)，“貧住鬧市無人問，富居深山有遠(yuǎn)親。”
“人比人去沒活了，驢比騾子沒馱了”：比喻人與人的地位能力各有不同，這就像騾子的力氣天生要比驢大得多，無原則的攀比只會帶來不必要的煩惱。
“人怕坐上席，豬怕吃細(xì)食”：坐上席一般證明年事已高；豬吃細(xì)食則證明進(jìn)入育肥階段，離宰殺時節(jié)近了。一聽這話，你是不是會有“人生苦短，時不我待”的感覺？
“人多沒好飯，龍多不治水”：傳統(tǒng)中人們用農(nóng)歷大年初幾逢辰則幾龍治水的說法預(yù)測當(dāng)年旱澇氣象。“龍”越多越無龍治水，如同人多的大鍋飯肯定質(zhì)量不高一樣，比喻現(xiàn)實中多頭管理或一個單位主事者太多反而無人主事（管理），耽擱誤事的現(xiàn)象。類似的有“掃帚頂門哩——盡頭頭”。
“老鼠望人有，蛛蛛（讀如“zǒuzou”蜘蛛）望人窮”：老鼠盼望主人富有，是因為富有的家里糧食多；蜘蛛盼望住戶窮是因為窮就會外出謀生，人去屋空，蜘蛛就會到處結(jié)網(wǎng)，捕食就少人打攪破壞。用動物界的兩種現(xiàn)象形容不同人的不同心態(tài)。（待續(xù)）
打印本頁
