我說秦州話
（五）
——摘自吳治中《秦州方言詞語釋義（再版本）.附錄》
“滴檐水滴的舊窩窩”：用這種現象比喻后代做事常受前輩的言行影響。一般指代前人對長輩不孝道，他的后代也會原樣待他。類似的俗語還有“端上原碗”等。
老鼠不嘬（chuài讀如“cā”咬、啃）空篅（chuán讀如“sán”裝糧器具）。凡事皆有因果，不會空穴來風。
“淹死的盡是會水的”：雖然說得有些絕對，但會水的人玩水的機會多，出問題也會多。比喻干什么的容易在什么上出錯。現實生活中往往干得最多的也最容易犯錯誤。近似于“瓦罐不離井口破。”這就是辯證法。
“泥干的自落哩”：人生中難免有被冤枉或被人誤會的時候，急于澄清有時會適得其反，使誤會更深。不如順其自然，就讓時間去證明，就像衣服沾上的污泥，濕時很難弄干凈，等到干燥時它自會落掉。那時水落石出，真像自會大白。
“隔山不遠隔河遠，眼對眉眉叫不喘”：自然界的辯證現象，隔山的還能夠看到怎么走過去，隔河的就不知道如何繞過去。加上水流聲音嘈雜，就像眼睛和眉毛那樣近的距離，也聽不見對岸的叫聲。
還有——“白楊樹葉兩面光”“人前教子，枕邊教妻（《朱子家訓》有“堂前教子,枕邊教妻”）”“隔山的金子不如到手的銅”“湊手的鵪鶉不捉，偏要捉隔山的鷂子”“沒大漢的夸孝順，沒娃娃的夸干凈”“人心要實，火心要虛”“藥不治假病，酒不解真愁”“人在世上練，刀在石上磨”“笑人的不如人，如人的不笑人”——這些詞語，別看俗，可是比喻起興，富含辯證法。
至于一些來自于日常生活的形象比喻，在俗語和歇后語中更接地氣，也更生動——
“阿達下蛋來，在這達罩窩（來了）”：罩窩：母雞抱窩。常用來指責人在別處奉獻卻來此處享受。一種嫌棄、討厭之情躍然紙上，你說解氣不解氣？
“不吃涼粉了騰板凳”：指代如果在其位而不干事就自覺讓位。沒有秦州街頭早點吃涼粉呱呱的經歷，你就很難理解。
“秦州地方邪，說誰誰就來”：類似于“說曹操曹操就到”，但地方特色更加鮮明
“懷娃婆娘門前站——人伙里有人哩”：比喻強中自有強中手，人里有人。
“捏的耳朵擤鼻哩——差竅著哩”：比喻辦事不得要領、不得法。
“豆腐跌到灰伙了——吹不成也拍不成”：有些人自持能力不強，有點成績就沾沾自喜，忘乎所以，吹捧一下就驕傲；遇到挫折就垂頭喪氣、怨天尤人，批評一下就自餒。對這樣的人很難對待，表揚與批評都會適得其反，很不好辦。
“蕁麻擦溝子哩——把頑嫌惹下了”：蕁麻渾身的細刺有毒，刺人后產生皮疹，奇癢。這里指因為處理事情的方法不當，反而惹下了不必要的麻煩。
或來自于日常生活，或來自于事理總結，這些比喻形象又貼切。只有深入生活，了解生活，有了切身體會，才能理解意會，巧妙運用。（待續）
打印本頁
