穿著緊身衣的阿月
“我希望歌迷知道，即使身在緬甸，一樣可以有遠大理想。”
24歲的阿月是一個普通的緬甸女孩，也是個頗具爭議的歌手。在一個保守的國度中，能用英緬雙語歌唱的阿月挑戰著傳統的禁忌。
《赫芬頓郵報》常駐仰光的攝影記者Ann Wang對阿月進行了多日的跟蹤采訪。“她的內心仍然是緬甸思維，但受到外部文化影響。阿月是一個緬甸女孩，但她卻在挑戰傳統禁忌，引領新的潮流。她的身上混合了新緬甸和舊緬甸的元素，是緬甸社會變遷的代表。”這是Ann Wang對這個“創造奇跡”的姑娘的解讀。
因“裝束過于暴露”被電視臺刪掉
被譽為“東南亞的蕾哈娜”的阿月是一位在緬甸廣受歡迎的歌手。她身穿閃閃發光的斑馬紋緊身衣，嘴唇涂成標志性的烏梅色，在舞臺上恣意地跳著肚皮舞。
據《赫芬頓郵報》報道，這位24歲的女孩演唱了一些最紅的舞曲，臺下的青年觀眾爆發出一陣陣喝彩，連隨后出場的牙買加裔美籍說唱歌手肖恩·金斯頓（Sean Kingston）都未能博得這種分貝的喝彩。
然而，在緬甸國家電視臺轉播的《T臺女子系列時尚音樂節》節目中，你根本看不到這位緬甸當紅流行歌手的身影。
阿月的表演片段被直接從電視轉播中刪掉了。她本人解釋稱，這是由于“緬甸的審查委員會認為這樣的表演有傷風化”。
“他們封殺我，就是因為這身裝束。”阿月在緬甸首都仰光通過Skype告訴《赫芬頓郵報》的記者，“他們認為這身裝束過于暴露。”
《赫芬頓郵報》報道稱，緬甸曾被采用高壓政策的軍人政權統治近50年。但自2011年以來，政治改革、經濟改革的浪潮席卷整個國家，使緬甸社會發生了翻天覆地的變化，緬甸的旅游業也隨之得到蓬勃發展。與外界的聯系進一步加強、跨國公司數量的增加，這些變化對當地流行文化、青年文化、音樂和藝術產生了深刻的影響。
美國新聞網站《每日野獸》（Daily Beast）2012年的報道稱，“翻唱歌曲”是緬甸幾年前“唯一的流行歌曲”。這些歌曲的旋律往往抄襲自小甜甜布蘭妮、席琳·迪昂或韓國偶像組合的曲子，然后填上緬甸語歌詞。但在2012年，緬甸最紅的“翻唱歌手”Phyu Phyu Kyaw Thein在接受《悉尼晨報》采訪時說，“我經常被要求改歌詞”，Thein去年告訴博客作者Jessica Mudditt。
對女孩的雙重標準
在多數人眼里，阿月并不是一個典型意義上的“緬甸女孩”，而是克欽人——來自戰火紛飛的克欽州的少數民族；在一個佛教主導的國家，她是一位基督教牧師的女兒；在一個很多流行歌手靠翻唱歌曲出名的國家，她特立獨行。
阿月早年在Tiger Girls唱歌。Tiger Girls是緬甸首支純女子流行樂隊，也是緬甸首個在表演中戴亮麗假發的音樂團體。
《緬甸時報》編輯Douglas Long向《赫芬頓郵報》表示，“她們服裝前衛、舞姿性感，對一個觀念保守的社會形成挑戰。”樂團也制作原創歌曲——這在一個以“翻唱歌曲”為主流的國家十分罕見。樂團甚至還敢于涉及政治。比如，她們的歌曲《回家》就是關于緬甸難民的。
2012年，阿月在接受《每日野獸》采訪時說：“我們不僅要讓世界看到我們的傳統文化，也要證明我們不是那么封閉、貧窮和落后。我們要讓人們知道，緬甸在發生變化。”
挺身而出、打破禁忌，既讓人興奮，又充滿險阻。”阿月告訴《赫芬頓郵報》記者。在去年樂隊解散后，她開始單飛。
為了說服她的基督教牧師父親同意她選擇的職業道路，阿月費了很大的功夫。此外，她的直言不諱和性感著裝也容易招致批評，需要具備忍耐力和同理心。
今年10月，阿月在接受《緬甸時報》采訪時表示，在仰光嘉逸皇冠酒店贊助的音樂會上，她被取消了參演資格，因為“組織方認為她的裝束過于暴露”。“他們停掉了我的歌，把我請下了臺，因為他們認為我的裝束不適合緬甸。”她說。
雖然碧昂斯，凱蒂·佩里、小甜甜布蘭妮等歐美流行歌星在緬甸有大量歌迷，阿月說她感覺自己面臨著雙重標準。“他們說，因為你是緬甸女孩，你必須遵守特定規范，”她說，“到頭來，我變成了做錯的那個。”
雖然緬甸出現了一些積極的變化，要在緬甸靠音樂生活還是極其困難。收入微薄，而行業基礎設施又匱乏。正如仰光搖滾團體Side Effects首席歌手Darko C上月接受《洛杉磯時報》時所說：“在這里，音樂更適合作為愛好。”
去年，阿月發行了2014年個人專輯“Min Pay Tae A Chit”。她被迫身兼多職，要處理專輯發行的物流問題，要負責營銷和寫新聞稿。
阿月本人也沒有接受過正式訓練。她從小接受教堂音樂的熏陶，而由于緬甸閉關鎖國，她只能通過在當地商店找到的少量CD和DVD了解西方音樂。
“我聽著邁克爾·杰克遜的歌長大。我看他跳舞，聽他的音樂，我就是這樣學習流行音樂和舞蹈的。”阿月說。她通過觀看美國電視節目和電影學會了英語。
“美好的明天已經到來”
今年11月，緬甸舉行了25年以來的首次公開選舉。昂山素季所領導的全國民主聯盟大獲全勝。據此，有人開始展望緬甸的“光明未來”。
《緬甸時報》編輯Douglas Long告訴《赫芬頓郵報》：近年來，對歌詞的審核已寬松很多。很多本土藝術家開始自創歌詞，逐漸獲得表達心聲的更大自由。
Side Effects首席歌手Darko C 11月接受《洛杉磯時報》采訪時說，該樂隊正在通過音樂挑戰社會習俗，表達政治觀點——這在幾年前是不可想象的。
阿月目前是洛杉磯公司Power House Music的簽約藝員，每年要出國表演幾次。談到這些旅程，她的語氣充滿了快樂和自豪——甚至還有艷羨。“有時候我會想，如果我在洛杉磯或曼谷生活會是什么樣？在那里制作音樂會是什么樣？會不會更容易？那里沒有文化審查，那里要自由得多。”她面露惆悵的表情。
不過，雖然外面的城市對她有著磁鐵般的吸引力，阿月堅稱她不會離開仰光。她告訴《赫芬頓郵報》記者說，她樂意在這里實現自我。
“緬甸仍然對外封閉著。現在，我有機會去洛杉磯錄制唱片，還可以去挪威制作音樂。能獲得這樣的機會，我表示感謝，但我想把這一切帶回自己的國家，與自己的歌迷分享，鼓勵他們心懷遠大理想。”阿月說。她在今年10月推出了個人最新專輯。“我希望歌迷知道，即使身在緬甸，一樣可以有遠大理想。”
在阿月的2014年熱門歌曲《緬甸》中，她也表達了自己的情感。
“我看到世界正在靠近，我很欣喜。但這個美麗的地方是我的家，我不應離棄她，”她在歌詞中唱道。“不要放棄夢想，美好的明天已經到來。”
“我不會離開緬甸，我會盡力將國外的音樂帶到國內。我希望我們的祖國能夠強盛，希望以后跟別人提起緬甸，不需要特別說明它在地圖中的位置。”她笑著說。
打印本頁
