西方媒體評中國新外長 老布什給楊潔篪起“老虎”綽號
德國之聲:中國新部長引人矚目
本文來自4月27日美國《紐約時報》，原文作者是David Lague，現編譯如下，僅供參考。
中國官方新華社星期五報道說，中國全國人大常委會27日上午經過表決，任命楊潔篪為外交部部長。選擇這個時候任命楊潔篪為外交部長是一個頗不尋常的時機，因為無論中美貿易摩擦、臺灣問題和朝鮮核問題等都處在一個相對復雜的狀態。
今年56歲的楊潔篪曾經是中國駐美大使，他接替李肇星出任新的外交部長。
在報道任命消息的時候，新華社并沒有給出這次人事調整的理由。許多分析人士早就預測到了中國外交部長一職可能會有變動，但一般都認為人事調整至少要等到明年3月份的人大會議期間。
新華社的報道中還是做了一些說明，報道中說部長級官員一般應該在65歲退休，而李肇星早已超過這個年齡。
許多中國外交政策觀察人士認為，這次任命突出顯露了中國政府對美中關系的重視，美國現在已經成為中國最大的貿易伙伴，顯然北京希望找一位與華盛頓打交道更有經驗的外交官出任部長。
上海復旦大學美國研究中心主任沈丁立接受采訪時說：“中國正在崛起，因而迫切需要與其他大國搞好關系。”他說：“對美關系在所有大國關系中顯然處于最重要的地位。”
楊潔篪能夠說一口非常流利的英語，他從事外交工作32年，有著豐富的工作經驗，曾先后擔任中國駐美國使館二秘、一秘、參贊、公使，2000年至2004年擔任中國駐美大使。
據熟悉他的人說，楊潔篪酷愛讀書，善鉆研，熱愛書法和乒乓球運動。他曾多年擔任黨和國家領導人翻譯，英文造詣很高。熟悉他的人說，楊潔篪給人的感覺“嚴謹”、“細致”，但“不失幽默感”。
國際觀察人士和外交圈內人士都認為，盡管楊潔篪外表儒雅安靜，但在發生紛爭或沖突時卻果斷沉穩。與他的前任相比，楊潔篪給人感覺是更加理性內斂。
沈丁立說：“楊潔篪性情溫和，經常面帶微笑，頗有紳士風度，但又不失原則。”他說：“我相信他這種方式與美國打交道會更有效。”
觀察人士認為，任命楊潔篪出任外交部長并不意味著中國外交路線或政策會發生什么變化，因為真正的決定權仍然掌握在中共高層手里。
與主管經濟、軍事和安全等事務的國家部委比起來，外交部在很大程度上只是外交政策的執行者而不是決定者。
但是，隨著中國軍力和經濟實力的增強，中國在國際事務上的影響力也越來越大。外交部在中國政府機構中的地位也日漸受到重視。
有資深外交人士認為，人事變動可能意味著過去幾年中中國主動出擊營造有利環境的外交政策會暫時告一段落。在一些國際事務上，例如在非洲、南亞和聯合國改革等問題上，中國開始略顯強硬的姿態雖然為自己贏得了一定的聲譽，但同時也失去了一些支持。
出生在上海的楊潔篪1973-1975年期間曾經在大不列顛及北愛爾蘭聯合王國倫敦經濟和政治學院學習。此外，他還在中國駐華盛頓大使館服務了13年，是一位非常有經驗的外交官。（ 本文來自4月27日美國《紐約時報》，編譯時有刪節）
打印本頁
