我說秦州話
（九）
——摘自吳治中《秦州方言詞語釋義（再版本）.附錄》
七.近義詞匯豐富，差別細微任選擷。
秦州方言詞語豐富，特別是一些形容詞和動詞、兼語詞同義、近義詞語很多，差別細微，使用選項多，感情色彩和環(huán)境氣氛異趣紛呈，生動形象。如：
普通話對一些不懂行、不在行的人稱“外行”，比較大眾的東北方言稱“棒槌”。秦州稱此類人叫“脬佬”“離巴”“白火石”“假在行”等等。“離巴”貶義更濃，“白火石”“假在行”還有“冒充、不懂裝懂”的含義在內(nèi)，使用的環(huán)境場合、對象都有差別。
普通話對摳門、吝嗇的人稱“吝嗇鬼”。秦州方言形容這種行為稱“細”“細相（有‘節(jié)儉’之褒義）”“摳”“死器（氣）”“小器（氣）”“死家子”“死氣家家”“撕不展”“扯不展”等等，非常形象地稱謂這類人為“死家子罐罐”“細磨石”“細絲毛”“小氣鬼”“鐵雞公”，發(fā)牢騷損人時還說成“尿下尿尿拿羅過哩”，含義有大同，存小異，程度、形態(tài)各有特色，因時因地因人選用。
好好的日子光陰、工作狀態(tài)、生意經(jīng)營越過越不如意，越來越不景氣，普通話中用“敗落、破落、落魄、破產(chǎn)”等等形容，內(nèi)容已經(jīng)很豐富了，但在秦州方言中，內(nèi)容更豐富、形容更形象：
“流丟（了）”：干事失敗、落魄、不順心，盡觸霉頭。如“這兩年‘流丟’著呢，干啥啥不成。”加上詞綴“了”，更指一生或一階段事業(yè)沒干出名堂（比如生意賠本、破產(chǎn)等等），失意落魄的樣子。如“本來非常風光的一個人，現(xiàn)在干‘流丟了’，人都失形了。”
“落憐”：窮困、潦倒,落魄、可憐,形容生活境況很差。如“他遠不如當年了，現(xiàn)在日子推‘落憐’了。”“落憐”一詞還有“遇到麻煩、困難”之意。如“事情有‘落憐’哩。”
“落淪”：除了“落魄、潦倒、敗落，很不景氣”的意思外，還有“邋遢、臟”的意思。如“那人現(xiàn)在生活推得‘落淪’，人更‘落淪’。”
“爛包”：既指“虧損、破產(chǎn)”，如“工程干‘爛包’了”；還指“事物預(yù)后不好，無法收拾、收場了”。如“事做‘爛包’了，不好收拾了。”
此外，還有“爛場、敗架 、爛暗、爛趕”“難心、難腸、傷腔”等等詞語可選，既有狀態(tài)描寫，又有情緒抒發(fā)，按照環(huán)境氣氛使用，感覺意猶未盡，可意會不可言傳。
秦州方言對人的稱謂豐富多彩、形形色色。比如對品行惡劣、行為不端或行事不分輕重、毛手毛腳、不動腦子、冒冒失失的人除了“敗類”“敗家子”“人渣”“二流子”“賴皮”“無賴”“二百五”等等普通大眾化的稱謂外，有很多地方特色的叫法，如“敗（讀如“pāi”）賴”“二球”“混球”“渾頭”“二桿子”“二性子”“二腦殼”“二楞子”“楞憎子”“瓤渾（昏）子”“肉混子”“瓤（著）的”“冷蟲”“冷慫”“冷失客（冒失鬼）”“冷三”“冷娃”“冷棒”等等的稱謂叫法，所指行為含義差別細微，稱謂褒貶程度不同。
一個動詞“（逃）跑”，在方言中就有多種表達：“徘”“猋（飆）”“趏（guā讀如guá）”“奔”“咤（吒zhá）”“蹩（biē）”“蹽”等等。都有很快跑走的含義，但逃跑、落荒而逃的狀態(tài)也有差異。
同是人身上流的汗，因熱出的單說為“汗”，如加上不同定語，就表述不同類型出的的汗：因疼痛或勞累而出的汗叫“生汗”，如“掙得人‘生汗’大淌哩。”因驚恐或其他意外而出的汗稱“冷汗”，如“哎呀，驚出了一身‘冷汗’。”因身體虛弱而出的汗稱“虛汗”。如“身體太‘瓤’了，直冒‘虛汗’。”
形容挑撥離間，制造是非，慫恿人去干損人利己的事稱“抬死埋活”，也做“挖死埋活”“搊死埋活”“掂死埋活”。類似的還有“戳火練桿”“乘風揚碌碡”。稱此類人“是非精精”“搊事鬼”“攪屎（事）棒”“申公豹”“賀世賴”等等。
生活或工作中付出未得到應(yīng)有回報，說委屈，擺功勞。發(fā)的牢騷稱“抖（說）虧欠”“說長頭”“抖長頭”“撣長頭”“淘冤枉”等等。
形容人玩世不恭，對事滿不在乎、輕重不分，對人愛理不理為“蔫皮大相”“耍達溜式”“佯搭不睬”“大模式樣”“大啦啦”“大（不）咧咧”“蔫不嘰嘰”等等，稱其為“大屁臉羊”“傻公子”“洋板”等等。
形容人精神狀態(tài)不振作、昏昏沉沉、萎靡不振稱“低眉瞌睡”“呵欠噴嚏”“清鼻眼淚”“丟盹拉夢”等等，具體又形象。
欺負、折磨（人）稱“迫（讀如‘pèi’）治”。也說成“做整”“整治”。嘲弄戲謔時也說成“修理”“捻弄”。
稱得勁、得力為“剎（shā讀如sá）硪（wò）”，類似的有“得把”“法沉”“法碼”。
等等等等......
表情達意包羅萬象，選詞造句豐富多彩，“古七門冬”“嘎七麻達”，秦州方言詞語蘊藏人心，出于人口，是富礦，取之不盡，用之不竭。（待續(xù)）
打印本頁
